Translation Coordinator
We are looking for a new Translation Coordinator to expand the pool of translators and to employ and regularise digital technology as part of the translation process. The position sits within the Communications Team in the Programme Resources Department.
The organisation is an international movement, is an evangelical part of the universal Christian Church. Its message is based on the Bible. Its ministry is motivated by the love of God. Its mission is to preach the gospel of Jesus Christ and meet human needs in his name without discrimination.
Position: VAC0123 Translation Coordinator
Location: London (hybrid working considered after probation period)
Hours: Full-time, 35 hours per week
Salary: £37,509.67 Contributory pension scheme; generous travel-to-work allowance
Contract: Permanent
Benefits: Contributory pension scheme; generous travel to work allowance; 25 days annual leave plus 8 bank holidays per annum, café discount.
Closing Date: 11th June 2025. Please note that this role may close sooner than advertised.
About the Role
The organisation is a global church and charity now officially working in 134 countries. The movement’s requirement for clear communication in multiple languages is vital, predominately through the translation of books and a wide variety of resources to inform, educate and equip our people.
The Translation Coordinator is responsible for overseeing the translation of approved publications into the seven official languages. These are: English, French, Hindi, Portuguese, Spanish, Swahili and Tamil. The incumbent works with a team of highly skilled translators across the seven languages. In addition, they work with the charity personnel in countries whose language is not one of the official languages, but whose funding allows them to organise their translation needs independently.
About You
The successful candidate will have:
- Experience and role-related knowledge
- Written English to a high standard of syntax and accuracy in spelling, punctuation and grammar
- High-level translation skill in at least one language other than English
- Extensive experience of coordinating a team, the members of which operate remotely
- Basic knowledge of theology, principles, terminology and practice
- Basic knowledge of the organisational structure of the charity
- Extensive experience with both traditional and digital communication
- Experience of working in a publishing environment
- Fully conversant with the Microsoft suite of applications (Word, Excel, etc.)
- Effective time-management skills and self-motivation
- Excellent interpersonal and communication skills
- Both a self-starter and a team player
Qualifications and training
- A degree in translation studies (graduate or postgraduate), a degree in English Language/Literature, a degree with a major in a language other than English, or other equivalent qualifications and significant relevant experience.
Motivation
- Able to work within the charity’s Christian ethos
- Passionate about communicating the Christian faith via print and digital media, and providing reliable and up-to-date information about the international Salvation Army
A full list of criteria can be found on the job description and person specification.
You will need to have the right to work in the UK and be in sympathy with the aims and objectives of the organisation.
If you feel you have the necessary experience and would like to join the team, apply today! You will be redirected to the charity’s website where you will need to complete their online application process, please note CVs will not be accepted.
Other roles you may have experience with could include Translator, Translation Coordinator, Translator Coordinator, Language Translator, Translation Administrator.
PLEASE NOTE: This role is being advertised by NFP People on behalf of the organisation.
